» droit d'auteur

Pas d’expropriation des artistes suisses dans le seul intérêt des multinationales technologiques. Non à la suppression de la redevance sur les supports vierges !

Signez ici

 

Signataires

 

Nessuna espropriazione nei confronti dei creatori della cultura nazionali per gli interessi di gruppi tecnologici internazionali. No all’abolizione della tassa sui supporti vergini! (in italiano)

 

Initiative parlementaire du groupe libéral-radical « Stop à la taxe injuste sur les supports vierges »

 

Mesdames et Messieurs les Conseillers nationaux,

 

Le groupe libéral-radical a déposé le 5 mars 2013 une initiative parlementaire demandant la suppression pure et simple de la redevance sur les supports vierges. En tant qu’artistes, nous sommes profondément préoccupés par cette initiative visant l’abolition d’un instrument qui concilie nos intérêts et ceux des consommateurs ainsi que des utilisateurs de façon équilibrée et qui a fait ses preuves. Nous nous opposons fermement à cette attaque contre la création culturelle dans notre pays !

 

Le système de la redevance sur les supports vierges en vigueur fait partie d’un compromis historique dans le domaine du droit d’auteur qui ne permet pas l’interdiction de la réalisation de copies à des fins privées. En d’autres termes, les consommatrices et consommateurs ont la liberté de copier et d’utiliser notre création artistique pour leur usage privé, gratuitement et sans entraves. Le « prix » de cette liberté consiste en une redevance extrêmement modeste que les fabricants / importateurs paient sur les supports de données vierges permettant de réaliser de telles copies. Les rémunérations ainsi générées constituent une partie de notre revenu en tant qu’artistes. Il ne peut pas être question d’une « taxe injuste » comme le prétend l’initiative parlementaire. Il serait au contraire injuste de modifier l’équilibre existant exclusivement en faveur des fabricants de smartphones, tablettes, etc., d’autant plus que le grand succès commercial de ces appareils est étroitement lié aux produits disponibles au téléchargement que nous – musiciens, auteurs, réalisateurs, etc. – créons.

 

Si l’initiative parlementaire venait à être acceptée, les artistes et autres titulaires de droits subiraient un manque à gagner de quelque CHF 12‘000‘000.- par an. Outre ces pertes directes, l’abolition de la redevance sur les supports vierges entraînerait également pour les sociétés de gestion (ProLitteris, SSA, SUISA, SUISSIMAGE, SWISSPERFORM) une diminution de quelque CHF 1‘300‘000.- annuels du montant alloué à l’encouragement de la culture et à la prévoyance sociale. Or, nous sommes déjà confrontés depuis plusieurs années à une diminution des recettes en raison du piratage sur internet. Une nouvelle baisse de nos revenus aurait un effet proprement dévastateur sur le milieu culturel suisse.

 

Dans l’hypothèse d’une suppression de la redevance sur les supports vierges, la Suisse se verrait contrainte d’interdire les copies privées en vertu des accords internationaux prévoyant une protection minimale de la création culturelle. Les consommatrices et consommateurs pourraient par conséquent être criminalisés lorsqu’ils copient nos musiques, films, images ou livres. L’utilisation de nos œuvres sans payer de redevances équivaudrait à un vol de propriété intellectuelle, ce qui contrevient au droit d’auteur. En cas d’acceptation de l’initiative parlementaire, les seuls gagnants seraient les fabricants et importateurs de supports vierges, en particulier de smartphones, de tablettes et d’enregistreurs vidéo avec disque dur. Pour les artistes suisses, il serait insupportable de se voir partiellement expropriés au profit des multinationales technologiques qui dominent le marché telles que Apple, Samsung, etc..

 

Nous, les artistes (auteurs, compositeurs et interprètes de musique ; scénaristes, réalisateurs et acteurs ; créateurs d’œuvres graphiques et plastiques, photographes, auteurs littéraires, etc.) vous prions de défendre nos droits et de refuser l’initiative libérale-radicale.

 

En vous remerciant de votre attention, nous vous prions de croire, Mesdames et Messieurs les Conseillers nationaux, à l’assurance de notre considération distinguée.

 

Signez ici

 

Information Redevance sur les supports vierges

 

Entre beaucoup d'autres les artistes suivantes soutiennent ce appel:

Aegerter Mia (Singer, Songwriter), Amiguet Jean-François (Réalisateur),  Anaconda Endo (Stiller Has / Musiker, Autor), Argerich Stéphanie (Réalisatrice), Bärfuss Lukas (Schriftsteller), Baker Bastian (Musicien), Bakhti Nasser (Auteur, réalisateur, producteur), Bärtsch Nik (Musiker), Balsiger Ullrich (Balts Nill, Musiker), Bardill Linard (Liedermacher, Autor), Baumann Rene (DJ BoBo / Musiker), Bellwald Sina (Sina / Musikerin), Berger Jacob (Cinéaste), Berger Jean-François (Historien, scénariste), Berger Stéphanie (Komikerin), Bernhard Patrik (MASH / Musiker), Bliggensdorfer Marco (BLIGG / Musiker), Bond Andrew (Kinderliedermacher), Bonzanigo Gargiulo Maria Teresa (compagnia finzi pasca / compositrice, coreografa), Brantschen Christian (Patent Ochsner, Bern ist überall / Musiker, Komponist), Brauen Yangzom (Schauspielerin), Buchli Esra (77 Bombay Street / Musiker), Bühler Michel (Auteur, compositeur, interprète),  Bürgin Sebastian (Baschi / Sänger, Musiker), Brennan John Wolf (Pago Libre / Musiker, Komponist), Bron Jean-Stéphane (Réalisateur), Brüggemann Hans Peter (Polo Hofer, Schmetterband / Musiker), Burki Eliana (Alpinisti / Musikerin), Burrell Reto (Singer, Songwriter), Camartin Iso (Autor), Camenisch Arno (Schriftsteller), Camenzind Roman (Songwriter), Carmen Phil (Komponist), Casanova Gion Balzer (Komponist), Catena Lisa (Kabarettistin), Caviezel Flurin (Musiker, Kabarettist), Chevin Caroline (Musikerin), Chollet Alberto (Producteur), Contini Efisio (Dodo Hug / Musiker), Courvoisier Sylvie (Compositrice, pianiste), Cuneo Anne (Ecrivain, cinéaste), Curschellas Corin (Musikerin), Dangel Ronald (Tonhalle-Orchester Zürich / Musiker), Dayer Xavier (Compositeur), de Riedmatten Emmanuelle (Réalisatrice), de Rivaz Dominique (Cinéaste, auteure), Derungs Gion Giusep (Komponist), Dès Henri (Auteur, compositeur), Dettwyler  Jan (Seven), Dimitri Jakob (Roberto e Dimitri / Clown), Dindo Richard (Dokumentarfilmer), Doran Christy (Christy Doran's New Bag / Musiker, Komponist), Doran Dave (xl-target / Musiker), Esposito Regula (Helga Schneider / Comedian), Fankhauser Philipp (Musiker), Fehlmann Markus (Züri West / Musiker), Fischer Markus (Regisseur, Autor, Produzent), Fröhlich Fortunat (Komponist, Dirigent, Cellist, Sänger), Fuchs Markus (FOX / Musiker, Produzent, Songwriter), Gasparini Pino (Pepe Lienhard Band / Sänger, Komponist), Ghelfi Nanina (Sängerin), Giacobbo Viktor (Autor, Kabarettist), Gillioz Vincent (Compositeur), Glössner Heidi Maria (Schauspielerin), Gotthard (Probst Markus, Habegger Heinz, Maeder Nicolas, Leoni Leo, Scherer Frederique / Musiker), Gubser Stefan (Schauspieler), Guillaume Frédéric et Samuel (Réalisateurs de films d'animation), Gut Emanuel (Myron, Manu-L / Musiker), Hartmann Lukas (Schriftsteller), Hasler Lorenz (I Salonisti / Musiker), Hauser Fritz (Musiker), Heinimann Charlotte (Schauspielerin), Heinzmann Stefanie (Sängerin), Henchoz Marie (Musicienne), Hermann Villi (Cinéaste), Hohler Franz (Schriftsteller), Hofer Polo (Musiker, Autor), Huber Büne (Patent Ochsner / Musiker), Hug Contini Doris (Dodo Hug / Musikerin), Hunger Sophie (Musikerin), Imhoof Markus (Filmregisseur), Jud Dominik (Dodo / Sänger, Producer),  Jundt Tobias (BONAPARTE / Komponist, Produzent), Kaa Vera (Sängerin), Kaelin Monika (Sängerin, Entertainerin), Kliby Urs (Kliby und Caroline / Bauchredner, Artist), Koch Hans (Koch-Schütz-Studer / Musiker), Koller Boni (Schtärneföifi / Musiker, Autor), Koller Xavier (Autor, Regisseur), Konrad Antoine (DJ Antoine / Künstler, DJ und Produzent), Kurmann Stephan (Musiker), Lässer Max (Überlandorchester / Musiker), Lagrange Jean-Jacques (Cinéaste),  Lauener Kuno (Züri West / Musiker), Lauterburg Christine (Doppelbock / Musikerin, Sängerin, Schauspielerin), Leal Carlos (Acteur, musicien), Leimgruber Urs (Trio Idp, 6ix / Musiker), Leiser Herbert (Schauspieler), Lewinsky Charles (Schriftsteller), Luz Thom (My Heart Belongs To Cecilia Winter / Musiker, Regisseur), Maillefer Denis (Théâtre en Flammes / Metteur en scène), Maire Frédéric (Directeur de la Cinémathèque suisse), Malli Jaël (Lunik / Sängerin, Songwriterin), Mayer Delia (Sängerin, Schauspielerin), Meier Ursula (Réalisatrice), Menar Louis (Urheber), Mermet Gérard (Scénariste, comédien), Mermoud Laurence (Journaliste, productrice), Mettraux Laurent (Compositeur), Mitchell Stéphane (Scénariste), Monod Alain (Musicien), Müller Georges (SPAN / Komponist, Gitarrist, Sänger), Müller Walter Andreas (Schauspieler, Musicaldarsteller), Müller-Drossaart Hanspeter (Schauspieler), Muster Thomas (Shakra, Gitarrist), Naftule Pierre (Auteur), Niederdorfer Hans (Via Mala / Komponist), Niggli Lucas (Musiker), Nigro Leonardo (Schauspieler), Oberli Bettina (Filmemacherin), Oesch Melanie (Musikerin), Parolari Reto (Orchester Reto Parolari / Dirigent),  Pedretti Erica (Autorin), Pfammatter Hans-Peter (Scope, Pfammatter-Lauterburg / Musiker, Dozent), Porchet Jean-Louis (Producteur), Rabaglia Denis (Cinéaste), Reber Peter (Sänger, Komponist), Rehmann Beny (Musiker, Komponist), Reiser Niklaus (Filmkomponist), Ribary Jost (Musiker), Riniker Paul (Regisseur, Produzent), Ritschard Andreas (Ritschi, Plüsch / Musiker), Rochaix François (Metteur en scène, comédien), Römer Fabian (Filmmusik-Komponist), Rohner Eric (Schauspieler), Rohr Daniel (Schauspieler), Rossi Pierre Pascal (Scénariste, Journaliste), Rossinelli Anna (Musikerin), Rüdlinger Max (Schauspieler, Autor), Ruey Gérard (Producteur), Ruiz Xavier (Réalisateur, producteur), Scanzi Enzo (Schauspieler), Senn Nicolas (Hackbrettler / Moderator), Schenker Carlo (Leonard / Sänger, Komponist), Schertenleib Christof (Filmschaffender), Schneebeli Sabina (Schauspielerin), Scheuring Hanna (Schauspielerin), Schmid Gian Marco (Oschtblock Kuabuaba, Gimma / Musiker), Schweikert Ruth (Schriftstellerin), Schweizer Irène (Konzertpianistin), Schwietert Stefan (Filmregisseur), Sieber Adrian (Lovebugs / Singer, Songwriter), Sieger Nadja (Ursus & Nadeschkin / Komikerin, Autorin), Siegrist Dänu (Musiker), Solothurnmann Jürg (Potage du jour / Musiker, Musikwissenschafter), Spoerri Bruno (Komponist),  Steinberger Emil (EMIL / Kabarettist), Steinegger Birgit (Schauspielerin), Stern Adrian (Musiker), Storace Marc (Krokus / Sänger, Texter), Stucky Erika (Musikerin), Suter Martin (Schriftsteller), Sway Marc (Musiker), Taubman Anatole (Schauspieler), Timoteo Sabine (Schauspielerin), Tschallener Alex (Musikproduzent / Komponist), Tschirky Marius (Marius & die Jagdkapelle / Musiker), Tschudi Gilles (Schauspieler, Regisseur), Turner Tina (Sängerin), Trummer Christoph (Trummer / Singer, Songwriter), Vescoli Toni (Singer, Songwriter), Vollenweider Andreas (Komponist, Musiker), Vonlanthen Pascal (Gustav / Musiker), von der Heide Michael (Sänger, Songschreiber), Von Rohr Chris (Krokus / Musiker, Autor, Produzent), Von Sturler Manuel (Auteur), Vouillamoz Daniel (Auteur, comédien), Vuilleumier Grégoire (Greis / Musiker), Wadimoff Nicolas (Cinéaste), Weber Peter (Peach Weber / Komiker), Wehrli Urs (Ursus & Nadeschkin / Komiker, Bildender Künstler), White William (Musiker), Wicky Christian (Favez / Auteur, compositeur), Wiesnekker Roeland Emanuel (Schauspieler), Wildbolz Klaus (Schauspieler), Wirz Pee (Dada Ante Portas / Sänger), Würgler Marc (Remady / DJ, Produzent), Zappa Marco (Marco Zappa MusicAlDente / Musicista), Zemp Priska (Heidi Happy / Musikerin), Ziegele Omri (Billiger Bauer, Where's Africa / Musiker),  Zimmermann Lukas (Lunik, Kutti MC / Musiker), Zogg Andrea (Schauspieler)

tous les Signataires

 

 

l'art n'est pas gratuit

Droit d’auteur

Une des tâches centrales de Suisseculture est de protéger les droits des détentrices et des détenteurs de “copyright” et les droits des interprètes. Outre les revenus directement générés par l’activité artistique, deux bases économiques sont vitales pour les acteurs culturels: les droits d’auteur et d’interprète et les subsides financiers des pouvoirs publics et d’organes privés. Ces deux domaines doivent être encouragés et renforcés. Suisseculture s’est engagée dans les deux révisions de la Loi sur le droit d’auteur (LDA) en 1992 et 2007. Elle a suscité le dépôt d’interventions parlementaires et a pris position sur ce thème, positions qui ont été relayées dans les médias.

.

 

La musique, c‘est bon pour la santé et ça fait du bien. Composée par des musiciens, pensée par des auteurs, elle est le résultat d‘un certain travail – or tout travail mérite salaire. Le droit d‘auteur m'aide à vivre de mon art. Le piratage sur Internet, le téléchargement gratuit de musique et de films sapent la créativité des artistes. Le droit d'auteur doit donc s‘adapter à l'évolution continue des technologies.

 

Polo Hofer

rocker bernois

Suisseculture | Kasernenstrasse 23 | 8004 | Zurich | Fon +41 43 322 07 30